Location: Remote/Work From Home (WFH), Cupertino, CA Area (20 hours a week)

Lionbridge is on the lookout for an experienced Technical Writer to join our team and make a significant impact by working with our prestigious client based in Cupertino, CA. This is a fantastic part-time opportunity for a talented writer who thrives on creating clear, concise, and engaging technical documentation.

About the Role

As a Technical Writer with Lionbridge, you will collaborate closely with our client’s team, a global leader in technology, to produce and update procedural testing articles designed for a testing engineer audience. Your work will ensure that all content is accurate, adheres to quality guidelines, and meets the high standards of our client. You’ll play a crucial role in translating complex technical procedures into simple, user-friendly documentation that includes photography and videos.

What You Will Do

• Create and Update Technical Content: Develop and refine procedural testing documents, ensuring clarity, consistency, and technical accuracy.

• Collaborate with Experts: Work closely with subject matter experts (SMEs) to gather information and ensure the technical integrity of all documentation.

• Maintain Quality Standards: Ensure that all content adheres to client and departmental standards for tone, voice, grammar, formatting, and accuracy.

• Communicate Effectively: Use tools like email and Slack to manage content assignments, provide updates, and collaborate with the client’s team.

• Manage Time and Assignments: Track your time spent on assignments and report to the Lionbridge team lead, ensuring all tasks are completed on schedule.

• Provide Constructive Feedback: Review and provide feedback on documentation to ensure continuous improvement.

To Be Successful You Will Have

• Minimum 3 Years of Experience: At least three years of proven experience in technical writing, specifically focused on hardware testing documentation.

• Engineering Background: A background in engineering, either through formal education or significant experience in creating technical documentation for engineering projects.

• Technical Expertise: Experience with mechanical components, testing equipment, and reliability testing, with a strong understanding of hardware testing processes.

• Tool Proficiency: Proficiency with ticketing systems like JIRA.

• Collaborative and Independent: Strong communication skills to work effectively with team members and subject matter experts, with the ability to manage multiple projects independently.

• Flexibility: Availability to travel to the client location in Cupertino for occasional meetings, approximately once a month or every other month.

What You Can Expect

• Innovative Environment: Join a dynamic team dedicated to innovation and excellence in technical documentation.

• Collaborative Culture: Work with passionate professionals in a supportive and collaborative environment.

• Impactful Work: Play a key role in ensuring the technical accuracy and usability of critical documentation for a global tech leader.

• Career Growth: Opportunities for continuous learning, professional development, and career advancement within a global company.

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com .

BREAKING BARRIERS. BUILDING BRIDGES.

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status.

If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at careers@lionbridge.com for assistance.